الاستعارة والكناية والفرق بينهما

مشرف عام مميّز تاريخ التسجيل : 22/09/2009

العناصر : تعريف الاستعارة، أنواعها، سرّها.
تعريف الكناية، أنواعها، سرّ جمالها.
كيف أفرّق بين الكناية والاستعارة.
الاستعارة: تشبيه بليغ حذف أحد طرفيه.
نفهم
من الكلام السّابق أن التشبيه لابد فيه من ذكر الطرفين الأساسيين وهما (
المشبه والمشبه به ) فإذا حذف أحد الركنين لايعد تشبيها بل يصبح استعارة .
لاحظ الفرق بين : محمد أسد – رأيت أسدا يتكلم – محمد يزأر وهو يفترس الأعداء .
أنــــــــــــــــــــــــــواع الاســــــــــــــــــــــــــتــــــــــــــــــعـــــــــــــــــــــــــــــــارة.
أ_ استعارة تصريحية: وهي التي حذف فيها المشبه ( الركن الأول ) وصرح بالمشبه به .
مثل:
نسي الطين ساعة أنه طين.( شبه الشاعر الإنسان بالطين ثم حذف المشبه (
الإنسان ) وذكر المشبه به ( الطين ) على سبيل الاستعارة التصريحية ).
مثل
قوله تعالى:" الله ولي الذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور ".( شبه
الكفر بالظلمات والإيمان بالنور ثم حذف المشبه ( الكفر والإيمان ) وذكر
المشبه به ( الظلمات والنور ). ( واعتصموا بحبل الله _: شبه دين اللّه
بالحبل ثم حذف المشبه الدين) وذكر المشبه به ( الحبل ).
ب_ استعارة مكنية: وهي التي حذف فيها المشبه به ( الركن الثاني ) وبقيت صفة من صفاته ترمز إليه .
مثل
: حدثني التاريخ عن أمجاد أمتي فشعرت بالفخر والاعتزاز . المحذوف ( المشبه
به ) . فالأصل: التاريخ يتحدث كالإنسان. ولكن الإنسان لم يذكر وإنما ذكر
في الكلام مايدل عليه وهو قوله: حدثني ( فالدليل على أنها استعارة: أن
التاريح لايتكلم ).
مثل: طار الخبر في المدينة.... ( استعارة مكنية ،
فلقد صورنا الخبر بطائر يطير. وحذفنا ( الطائر ) وأتينا بصفة من صفاته (
طار ). فالدليل على أنها استعارة: أن الخبر لايطير .
_ يهجم علينا الدهر بجيش من أيامه ولياليه .( الدهر لايهجم صور الدهر بقائد يقود الجيش للهجوم على العدو ) استعارة مكنية.
_ شاك إلى البحر. الإنسان يشكي لأخيه الإنسان ، وليس للبحر ، وكأن البحر إنسان يشاركنا همومنا.
ج_
استعارة تمثيلية: أصلها تشبيه تمثيلي حذف منه المشبه وهو ( الحالة والهيئة
الحاضرة ) وصرح بالمشبه به وهو ( الحالة والهيئة السابقة ) مع المحافظة
على كلماتها وشكلها وتكثر غالبا في الأمثال عندما نشبه الموقف الجديد
بالموقف الذي قيلت فيه. مثل: من يزرع الشوك يجني الجراح.
الـــــــــــــــــــــكـــــــــــــــــــــنــــــــــــــــــــــــــايــــــــــــــــــــــــــــــة
تــــعـــريــــــف الــــــكــــنـــــايـــــــة: هي تعبير لايقصد منه المعنى الحقيقي ، وإنما يقصد به معنى ملازم للمعنى الحقيقي.
أو
هي: تعبير استعمل في غير معناه الأصلي ( الخيالي ) الذي وضع له مع إرادة
المعنى الحقيقي . هنا ليس مقصودا ( غسل اليد ونظافتها من الأقذار ) وإنما
يقصد : ( المعنى الخيالي الملازم لذكر هذه العبارة الذي يتولد ويظهر في
ذهننا مثل: العفة أو الأمانة – أو النزاهة – أو الترفع أونقاء الضمير.....)
وما شابه ذلك من المعاني المجردة حسب سياق الحديث ، وهذه هي الكناية معنى
ملازم للمعنى الحقيقي .
مثال: قال الله تعالى :" ويوم يعض الظالم على يديه ".سورة الفرقان الآية27.
_
نجد أن المقصود من هذه الآية ليس المعنى الحقيقي وهو عض اليدين ، وإنما
يقصد المعنى الخيالي الملازم لذكر هذه الآية الذي يتولد ويظهر في ذهننا من (
الندم الشديد ) حيث إن من ظلم نفسه بكفره باللّه ورسوله ولم يستجيب لدعوة
الإيمان يرى مصيره المرعب يوم القيامة ألا وهو النار ) فيندم على ما كان منه في الحياة ، في وقت لاينفع فيه الندم .( فيعض على يديه ).
أنــــــــــــــــــــــــــواع الـــــــــــــــــــــــكــــــــــــــــــــنــــــــــــــــــايـــــــــــــــــة
1_ كناية عن صفة: وهي التي يكنى بالتركيب فيها عن صفة لازمة لمعناه ( كالكرم – العزة – القوة – الكثرة ........ ).
مثال:قال تعالى: " ولاتجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولاتبسطها كل البسط ".
( ولاتجعل يدك مغلولة إلى عنقك: كناية عن: صفة البخل ) ( ولاتبسطها كل البسط :كناية عن: صفة التبذير )
_ فلان ألقى سلاحه .كناية عن: ( الاستسلام ).
_ فلان نقي الثوب.كناية عن: ( النزاهة والطهارة ).
2_
كناية عن موصوف:وهي التي يكنى بالتركيب فيها عن ذات أو موصوف ( العرب-
اللغة – السفينة ) وهي تفهم من العمل أو الصفة أو اللقب الذي انفرد به
الموصوف .
مثل: ( فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت ) كناية عن :سيدنا يونس.
_ قال الشاعر: ياابنة اليم ما أبوك بخيل. كناية عن: السفينة.
3_ كناية عن نسبة: وهي التي يصرح فيها بالصفة ولكنها تنسب إلى شيء متصل بالموصوف ( كنسبته إلى الفصاحة - البلاغة – الخير )
حيث نأتي بها بصفة لاتنسب إلى الموصوف مباشرة بل تنسب إلى شيء متصل به ويعود عليه .
مثال: قال الشاعر أبو نواس في مدح والي مصر: فما جازه جود ولا حل دونه ولكن يسير الجود حيث يسير.
( فقد نسب الجود إلى شيء متصل بالممدوح وهو ( المكان الذي يوجد فيه ذلك الممدوح ).
مثل: ( الفصاحة في بيانه والبلاغة في لسانه) كناية عن نسبة هذا الشخص إلى الفصاحة ؛ لأنها في بيانه). وإلى البلاغة ؛لأنها في لسانه).
مثال: الفضل يسير حيث سارفلان . كناية عن: ( نسبة الفضل إليه ).
ســــــــــــــــــــــــــر
جـــــــــــــــــــــمـــــــــــــــــال
الــــــــــــــــــــكـــــــــنـــــــــــايــــــــــة
الاتيان بالمعنى مصحوبا بالدليل عليه في ايجاز وتجسيم.
كـــــــــــــــــــيـف أفـرق بـيـن الــــــــــــكـــنــــــــايــة والاســـــــــــــــتـــــعـــــــــــــــــارة ؟.
الفرق
هو أن في: ( الاستعارة ) هناك قرينة تمنع وجود المعنى الحقيقي، فحين أقول:
رأيت أسدا يحكي بطولاته ف ( أسد ) هنا استعارة.والقرينة هي: ( يحكي ).
وهذه القرينة مانعة لإرادة المعنى الحقيقي،فلا يوجد أسد يتكلم أو يحكي،
بينما في: ( الكناية ) لاتوجد قرينة تمنع وجود المعنى الحقيقي.
_ فحين أقول
محمد يده طويلة ) فيجوز إرادة المعنى الحقيقي وهو ( طول اليد )، كما يجوز
إرادة المعنى الخيالي الذي يختفي خلف المعنى الحقيقي وهو أنه ( لص ).

مشرف سابق تاريخ التسجيل : 22/12/2011

شكرااااااااااااااااااااااا
حررتني من الازمة

» معاني لكلمات مهمة بالانجليزية والفرق بينهما
» الكناية: تعريف وانواع ، والفرق بينها وبين الاستعارة
» الكناية: تعريف وانواع ، والفرق بينها وبين الاستعارة للرابعة متوسط
» الاستعارة التصريحية و الاستعارة المكنية
» الاستعارة التصريحية و الاستعارة المكنية