منتديات عين بسام التربوية
مرحبا بك (عزيزي الزائر، عزيزتي الزائرة) ،نتمنّى أن تجد(ي) ما يروقك ويلبّي حاجاتك .إن طاب لك المقام بيننا نتشرّف بدعوتك لإنشاء حسابك .
أخوك: أبو فيصل
منتديات عين بسام التربوية
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


موقع تربويّ تعليميّ ثقافيّ يعتني بشؤون المتعلّمين والمعلّمين
 
الرئيسيةالرئيسية  البوابةالبوابة  التسجيلالتسجيل  دخول  
أهلا وسهلا بك في منتديات عين بسّام التربويّة . نسعد بحضورك معنا ونكون أسعد حين تتفضّل بمساهماتك النيّرة الهادفة . ستقضي وقتا شيّقا بين إخوانك وأخواتك في أسرة هدفها التربية والتعليم . دمت في حفظ الله ورعايته.
تذكّر قول الله تعالى : " ما يلفظ من قول إلاّ لديه رقيب عتيد." ق 18 
قال الرسول صلّى الله عليه وسلّم: " من سلك طريقا يلتمس فيه علما سهّل الله له به طريقا إلى الجنّة "رواه الامام مسلم
قال الرسول صلّى الله عليه وسلّم: " من خرج في طلب العلم فهو في سبيل الله حتّى يرجع." رواه الترمذي

 

 the passive voice

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أبو فيصل
مديرالموقع
مديرالموقع


تاريخ التسجيل : 03/09/2009

the passive voice Empty
مُساهمةموضوع: the passive voice   the passive voice Empty22.01.10 22:50

Forme
INFINITIF




infinitif
actif


to
clean (nettoyer)


infinitif
passif


to be
cleaned (être nettoyé)


passé
de l'infinitif


to have
cleaned (avoir nettoyé)


passé
de l'infinitif passif


to have
been cleaned (avoir été nettoyé)







SimpleContinu




présent

is cleaned

is being
cleaned


prétérit

was cleaned

was being
cleaned


futur

will be
cleaned


will be
being cleaned


Present
Perfect


has
been cleaned


Ne s'emploie pas

Past
Perfect


had
been cleaned







EXEMPLESActifPassif




A sees
B


B is
seen by A


A is
seeing B


B is
being seen by A


A saw B

B was
seen by A


A was
seeing B


B was
being seen by A


A has
seen B


B has
been seen by A


A will
see B


B will
be seen by A







Notes



  • A la forme simple (present simple, past simple, etc.) la forme
    est 'to be' conjugué + participe passé (c'est-à-dire V-ed), Ex. The
    car was cleaned yesterday (La voiture a été nettoyée hier).

  • A la forme continue (present continuous, past continuous,
    etc.) la forme est 'to be' conjugué + being + participe passé
    (c'est-à-dire V-ed)
    , Ex. At 9 o'clock this morning, my car was
    being cleaned
    (A 9h00 ce matin, on était en train de nettoyer ma
    voiture).

  • Avant d'ajouter -ing ou -ed, il faut doubler la
    consonne finale si les deux conditions suivantes sont remplies:


    • le verbe se termine par une seule voyelle suivie d'une seule
      consonne,

    • la dernière syllabe est accentuée, ou il n'y a qu'une syllabe
      — pour savoir si la dernière syllabe est accentuée ou non, il faut
      consulter un dictionnaire.








  • Le complément à la voix active devient sujet à la voix passive
    actif: Peter cleaned my car; passif: My car
    was cleaned by Peter.

  • A la voix passive, le sujet subit l'action du verbe; si on
    mentionne l'agent (= sujet à la voix active), il faut l'introduire après
    le verbe par la préposition by.




Emploi
Le passif en général
En général, on emploie la forme passive lorsqu'on ne s'intéresse pas à, ou ne
connaît pas, l'agent:



  • On ne connaît pas l'agent, Ex. My car has been
    stolen
    . On a volé ma voiture; je ne sais pas qui l'a fait. J'aurais pu
    dire 'Somebody has stolen my car' (voix active).

  • On ne s'intéresse pas tellement à l'agent mais plutôt à
    l'action ou au résultat de l'action, Ex. A new office block is being
    built in the city centre
    . Tout ce qui m'intéresse est qu'un nouvel
    immeuble est en train d'être construit; je ne m'intéresse pas à quelle
    société effectue les travaux.

  • On s'intéresse plutôt à l'action (ou au résultat de
    l'action) qu'à l'agent, Ex. A new cancer treatment has been discovered
    by scientists in Sweden
    . Ce qui est intéressant est la découverte d'un
    nouveau traitement pour le cancer; le fait que cela ait été fait en Suède
    est moins important pour celui qui en parle.

  • L'agent est trop évident pour qu'on se donne la peine
    de le mentionner, Ex. The suspect was questioned before being released.
    Il est évident que c'est la police qui a interrogé le suspect avant de le
    relâcher; tout le monde comprend sans qu'on le dise.

  • Le passif est employé pour traduire des phrases du français
    qui:


    • sont à la voix passive aussi;
    • ont un verbe pronominal, Ex. Cela ne se fait pas — That
      just isn't done
      ;

    • sont du genre "on...", Ex. On m'a invité à une fête
      I've been invited to a party.





Exemples
Voici quelques exemples:






  • Présent simple: Ex. Football
    is played in most countries
    — le football est joué dans la
    plupart des pays.

  • Présent continu: Ex. My car
    is being repaired
    — ma voiture est en train d'être réparée.

  • Prétérit simple: Ex. The
    eclipse was seen only in the northern hemisphere
    — l'éclipse a
    été vue seulement dans l'hémisphère nord.

  • Prétérit continu: Ex. My
    hair was being cut when the accident happened
    — j'étais en
    train de me faire couper les cheveux lorsque l'accident s'est produit.

  • Present Perfect simple: Ex. The
    fugitive has been arrested
    — on a arrêté le fugitif.

  • Futur: Ex. A new version of Linux will
    be released
    soon
    — une nouvelle version de Linux sera bientôt
    commercialisée.

  • Infinitif: Ex. Computer discs should be
    defragmented
    regularly
    — les disques durs devraient être
    défragmentés régulièrement.

  • Passé de l'infinitif: Ex. My car
    must have been stolen; it's no longer where I left it
    — ma
    voiture a dû être volée; elle n'est plus là où je l'ai laissée.

  • Gérondif: Ex. Most people like receiving
    presents
    — la plupart des gens aiment recevoir des cadeaux.

  • Gérondif passé: Ex. We
    were angry at having been deceived
    — nous étions en colère
    parce qu'on nous avait trompés.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://lecture.ahlamontada.com
 
the passive voice
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات عين بسام التربوية  :: التعليم الثانويّ :: شعبة آداب :: English :: 2AS-
انتقل الى: