التقليص والتلخيص

موضوع: التقليص والتلخيص 25.12.21 14:09

1- تقليص نص :
* التقليص هو عمل يعتمد على الاختزال ، والحذف من النص الأصلي لبعض المفردات والعبارات دون الإخلال بمضمون النص و من غير إدخال الجديد عليه .
في التّقليص نحافظ على الكلمات والعبارات الّتي لا يمكن الاستغناء عنها ونلتزم بترتيب الأفكار وتسلسلها، كما نحافظ على نفس صياغة النّصّ بعباراته.
الكلمات والعبارات التي يمكن الاستغناء عنها كالمضاف إليه وشبه الجملة و الترادف في الألفاظ و النعوت والأحوال
2- تلخيص نص :
* التّلخيص هو نصّ مختصر من نصّ أصليّ. يعتمد على استخراج الأفكار الرّئيسة والمحافظة على ترابطها وانسجامها، والتّعبير عنها بأسلوبنا الخاصّ، والتّخلّي عن عبارات التّفسير والإضافات، والاستغناء عن الشّواهد والأمثلة.
3- يشترك كل من التّقليص والتّلخيص في:
- إنتاج نصّ مختصر، هو أقلّ حجما من النّصّ الأصليّ .
- المحافظة على الأفكار الرّئيسة مرتّبة ومترابطة .
- حذف الكلمات والعبارات الزّائدة، والاستغناء عن عبارات الشّرح والتّفسيرواستبعاد الشّواهد والأمثلة.
ويختلف كل منهما عن الآخر في:
- يحافظ التقليص على أسلوب الكاتب، بخلاف التلخيص الذي يصاغ بأسلوبنا.
- لا يشترط حدّ حجم التّقليص، بينما يشترط ربع النّصّ الأصليّ في الملخّص.
التطبيق :
1- قلّص ثم لخّص الفقرة الآتية :
"قال السندباد : كان لي سفينة ملكي مشحونة بأموال كثيرة ،فكُسّرت في البحر ،وغرق جميع ما فيها ،وما نجوت من الغرق إلا بإذن الله ، فرزقني الله بقطعة لوح ركبتها ، فكانت السبب في نجاتي ".
التقليص : كان لي سفينة مشحونة بأموال ، فكسّرت وغرقت بما فيها ،فركبت قطعة لوح فكانت السبب في نجاتي .
التلخيص : غرقت السفينة بما فيها فنجا السندباد بسبب قطعة لوح .

» التقرير والتعليق والخاطرة والتلخيص والرسالة
» نماذج للتعبير الوظيفي : الرسالة و التعليق والخاطرة و التقرير والتلخيص